Vor neun Tagen, am 18. November 2012, konnte ich telefonisch ein Interview mit der Übersetzerin Ursula Höfker führen! Nachdem lange Zeit ihre Übersetzung kritisiert wurde, sollte hiermit klargestellt werden, dass Frau Höfker zweifellos ihr Bestes gegeben hat und mit Freude und Begeisterung an der Flamel-Serie gearbeitet hat. Sie entschuldigte sich auch für inhaltliche Unstimmigkeiten. Für die vielkritisierten Buchtitel … [Weiterlesen]
Kategorie: Bücher
Nur kurz nach der Veröffentlichung des deutschen Titels und Covers hat der Verlag nun auch eine kurze Inhaltsangabe zum sechsten Band der Flamel-Serie herausgegeben. Sie ist betitelt mit „Das furiose Finale der Erfolgsreihe!“. Sie lautet: Nach schweren Zerwürfnissen sind die Zwillinge Josh und Sophie nun endlich wieder vereint. Während Nicholas und Perenelle Flamel mit ihren letzten … [Weiterlesen]
Endlich ist es soweit: Der Verlag hat Informationen zur deutschen Ausgabe von Band sechs der Flamel-Serie, The Enchantress, veröffentlicht! Das Buch wird am 25. Februar 2013 erscheinen (das entspricht dem statistisch wahrscheinlichen Datum auf der Grundlage des Durchschnitts), 512 Seiten umfassen und wurde wieder von Ursula Höfker übersetzt. Der deutsche Titel, über den schon lange spekuliert wurde, wird Die silberne Magierin lauten. … [Weiterlesen]
Der Blog Big Books Tiny Voices stellte vor einiger Zeit eine Liste mit 60 Filmen vor, die allesamt Adaptionen von Jugendbüchern darstellen und derzeit in Arbeit sind. Selbstverständlich ist auch The Alchemyst vertreten. Dazu ist zu lesen: „Endlich sieht es so aus, als ob der Film jetzt bei der australischen Firma AMPCO in den richtigen Händen gelandet sei, die plant, … [Weiterlesen]
AMPCO Films, die vor einiger Zeit die Filmrechte zur Flamel-Serie erworben haben, haben endlich ihre Website aktualisiert! Dort findet man jetzt alle Informationen zur Gesellschaft und zum kommenden Film. Es gibt bereits ein erstes Teaser-Filmposter! Bemerkenswert sind dabei die Farbgebung und vor allem der Titel: Offensichtlich wurde der Serientitel gekürzt, der Film wird als The Alchemyst: … [Weiterlesen]
Nach vielen Jahren Warten und Ungewissheit gibt es jetzt endlich die Bestätigung: Es wird eine Verfilmung der Flamel-Serie geben und das schon in kurzer Zeit: Die Produktion soll Anfang 2013 beginnen! Am 18. Juni gab es dazu in Los Angeles eine Pressemitteilung. Die Filmrechte hat sich AMPCO Films aus Australien gesichert. Das Drehbuch wird Michael Scott persönlich verfassen, … [Weiterlesen]
Seit der letzte Band der Flamel-Serie, The Enchantress, am 22. Mai erschienen ist, erreichte er verschiedene Platzierungen auf Bestsellerlisten! Wie man es gewohnt ist, erreicht die Serie auf der entsprechenden New-York-Times-Liste wieder Platz 2. Wie schon im letzten Jahren wird ihr die Spitze von Suzanne Collins’ Die Tribute von Panem verwehrt. Auf der USA-Today-Liste erreichte das Buch Platz 14, bei Amazon Platz … [Weiterlesen]