Kategorie: News

Man fragt sich langsam, was mit Random House los ist: Nachdem der Titel unerklärlicherweise mit Der unheimliche Geisterrufer übersetzt wurde, kann man im Buch erstaunlich viele Druckfehler finden!

Seite	Zeile	Fehler	Richtigstellung	Erklärung
14	21	Josh nickte. “Ein Leck in der Gasleitung. “Und wo genau ist das Haus in der Wüste?”	Josh nickte. “Ein Leck in der Gasleitung. Und wo genau ist das Haus in der Wüste?”	Ein Anführungszeichen auf zuviel.
94	3	“Woher weißt du?”	“Woher weißt du …?”	Eine Auslassung wurde nicht gekennzeichnet.
94	25	Bleib hier”, befahl sie …	“Bleib hier”, befahl sie …	Ein Anführungszeichen auf fehlt.
184	7	Dee schüttelte verblüfft den Kopf.	Machiavelli schüttelte verblüfft den Kopf.	Machiavelli wurde mit Dee vertauscht.
266	8	…, seit wie hier sind.	…, seit wir hier sind.	Wie wurde zu einem Personalpronomen.
266	24	… Metallhaken, der seine rechte Hand ersetzte.	… Metallhaken, der seine linke Hand ersetzte.	Links wurde mit Rechts vertauscht.
316	6	“…, aber die Hexe. “Es könnte sogar sein”, …	“…, aber die Hexe. Es könnte sogar sein”,…	Wieder ein Anführungszeichen auf zuviel.
349	18	Die Kriegerin gab ihr etwas von der Kraft ihrer grauen Aura gab.	Die Kriegerin gab ihr etwas von der Kraft ihrer grauen Aura.	Der Satzanfang stimmt nicht mit dem Satzende überein.
356	12	“Ihr Gebieter war mein Freund”. fuhr Prometheus fort.” Sie…”	“Ihr Gebieter war mein Freund”, fuhr Prometheus fort. “Sie…”	Ein Anführungszeichen zu tritt an die Stelle eines Anführungszeichen auf.
364	20	“Kommst du nicht mir?”, rief Billy.	“Kommst du nicht mit?”, rief Billy.	Auch mit wird zu einem Personalpronomen.
381	1	“Flamel hat gesagt, einig hätten überlebt.”	“Flamel hat gesagt, einige hätten überlebt.”	Nanu, ein e ist verschwunden!
388	23	…, fragte Niten Er sah Aoife an, …	…, fragte Niten. Er sah Aoife an, …	Ein Punkt fehlt.

Falls jemandem noch weitere Fehler aufgefallen sind, möge er dies bitte im Forum posten.

Es ist schon erstaunlich: Ein Fehler kann passieren, aber nicht gleich zwölf!

LINKS: Diskussion im Forum

Ein spanischer Verlag hat für die Frühlingsausgabe seines Kinder- und Jugendbuchkatalogs das Cover von The Necromancer verwendet und es entsprechend bearbeitet.

Dazu ist El Nigromante auch auf der Seite 9 des Katalogs zu finden. In Spanien wird der vierte Band der Serie Los segretos del inmortal Nicolas Flamel am 21. März erscheinen.

LINKS: Onlineausgabe des Katalogs,
Diskussion im Forum

Völlig überraschend erscheint der vierte Band der Flamel-Serie bereits vor dem 21. Februar, wie es angekündigt war. Einige deutsche Fans können bereits von sich behaupten, das Buch ausgelesen zu haben. Gründe für den vorverlegten Termin sind nicht bekannt.

Leider nutzten weder Beschwerden beim Verlag, noch Appelle an den Autor Michael Scott: Aus The Necromancer im Original wurde im Deutschen Der unheimliche Geisterrufer. Es bleibt zu hoffen, dass der Rest des Buches besser übersetzt wurde.

Wie im letzten Jahr gibt es auch zum vierten Band wieder eine Leserunde im Forum. Zudem wurde das Forum wieder farblich an das neue Buch angepasst: Die Mehrheit der User hatte sich für den Style A entschieden.

LINKS: Bestellmöglichkeit auf randomhouse.de, Leserunde im Forum,
Diskussion im Forum