Man fragt sich langsam, was mit Random House los ist: Nachdem der Titel unerklärlicherweise mit Der unheimliche Geisterrufer übersetzt wurde, kann man im Buch erstaunlich viele Druckfehler finden!
| Seite | Zeile | Fehler | Richtigstellung | Erklärung |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 21 | Josh nickte. „Ein Leck in der Gasleitung. „Und wo genau ist das Haus in der Wüste?“ | Josh nickte. „Ein Leck in der Gasleitung. Und wo genau ist das Haus in der Wüste?“ | Ein Anführungszeichen auf zuviel. |
| 94 | 3 | „Woher weißt du?“ | „Woher weißt du …?“ | Eine Auslassung wurde nicht gekennzeichnet. |
| 94 | 25 | Bleib hier“, befahl sie … | „Bleib hier“, befahl sie … | Ein Anführungszeichen auf fehlt. |
| 184 | 7 | Dee schüttelte verblüfft den Kopf. | Machiavelli schüttelte verblüfft den Kopf. | Machiavelli wurde mit Dee vertauscht. |
| 266 | 8 | …, seit wie hier sind. | …, seit wir hier sind. | Wie wurde zu einem Personalpronomen. |
| 266 | 24 | … Metallhaken, der seine rechte Hand ersetzte. | … Metallhaken, der seine linke Hand ersetzte. | Links wurde mit Rechts vertauscht. |
| 316 | 6 | „…, aber die Hexe. „Es könnte sogar sein“, … | „…, aber die Hexe. Es könnte sogar sein“,… | Wieder ein Anführungszeichen auf zuviel. |
| 349 | 18 | Die Kriegerin gab ihr etwas von der Kraft ihrer grauen Aura gab. | Die Kriegerin gab ihr etwas von der Kraft ihrer grauen Aura. | Der Satzanfang stimmt nicht mit dem Satzende überein. |
| 356 | 12 | „Ihr Gebieter war mein Freund“. fuhr Prometheus fort.“ Sie…“ | „Ihr Gebieter war mein Freund“, fuhr Prometheus fort. „Sie…“ | Ein Anführungszeichen zu tritt an die Stelle eines Anführungszeichen auf. |
| 364 | 20 | „Kommst du nicht mir?“, rief Billy. | „Kommst du nicht mit?“, rief Billy. | Auch mit wird zu einem Personalpronomen. |
| 381 | 1 | „Flamel hat gesagt, einig hätten überlebt.“ | „Flamel hat gesagt, einige hätten überlebt.“ | Nanu, ein e ist verschwunden! |
| 388 | 23 | …, fragte Niten Er sah Aoife an, … | …, fragte Niten. Er sah Aoife an, … | Ein Punkt fehlt. |
Falls jemandem noch weitere Fehler aufgefallen sind, möge er dies bitte im Forum posten.
Es ist schon erstaunlich: Ein Fehler kann passieren, aber nicht gleich zwölf!
LINKS: Diskussion im Forum